Shopify Magic is free and genuinely useful for writing product descriptions. Here's when it falls short and which paid tools handle large catalogs better.