15 concrete mistakes new Shopify store owners make in 2026 — from no email capture to broken checkouts — and exactly what to do instead.