Learn how to create Shopify collections, choose between manual and automated types, and organize your store for better navigation, UX, and SEO in 2026.